同聲傳譯是什么專業(yè) 同聲傳譯工資水平

什么是同聲傳譯工作，同聲傳譯工資是不是非常高，一般來說是多少錢呢，下面小編為大家詳細分析一下，僅供大家參考。

想做同聲傳譯學(xué)什么專業(yè)

?同聲傳譯專業(yè)只招研究生 --北外和上外的高級翻譯學(xué)院有這個專業(yè)，另外，廣州外語外貿(mào)大學(xué)、廈門大學(xué)、大連外國語學(xué)院等外語學(xué)院開設(shè)同聲傳譯課程或者培訓(xùn)班。

本科可以選讀“翻譯專業(yè)”，畢業(yè)再考“同傳專業(yè)”研究生。

再有：北京、上海、廣州、武漢等城市一些社會培訓(xùn)學(xué)校開設(shè)有同傳課程，如新東方學(xué)校。

你可以根據(jù)自己的成績，選報一所外語院校、或外語系。如果你有天賦，四年后，再報一所高水準院校的同傳研究生即可。

同聲傳譯的工資一般是多少

同聲傳譯的收入不是按照“月”計算的所謂“月薪”，而是以“天”為單位，嚴格的說是以“小時”乃至“分鐘”作為單位，時間的計算按照8小時工作日進行，一般來講，從會議開始到四個小時算半天，四個小時以上到八個小時算一天，同傳的收入在每小時幾千到上萬不等，可謂“日進斗金”。

在同聲傳譯價目表中，英語類1天1.2萬～2.1萬元人民幣，非英語類是1.8萬元人民幣，一般需要2～3位譯員組成一個同聲傳譯組進行交替工作，上述價格為一個小組一天的翻譯價格，據(jù)此推斷，同聲傳譯最低一天收入4000元人民幣。

某翻譯中心的英譯同聲翻譯報價是：由資深譯員擔(dān)任，則為8000元/小時。

國內(nèi)某些翻譯公司的報價甚至是以上價格的兩倍，可見該行業(yè)的吸引力。很多學(xué)語言從事翻譯的人士把同傳認定為從事翻譯的最高境界。同聲傳譯員一天的薪水甚至相當(dāng)于一個白領(lǐng)一個月的收入。

同聲傳譯的發(fā)展前景

同聲傳譯是當(dāng)今世界流行的一種翻譯方式，具有很強的學(xué)術(shù)性和專業(yè)性，常常被稱為外語專業(yè)的最高境界。

其不僅廣泛應(yīng)用于國際會議，亦可廣泛應(yīng)用于外交外事、商務(wù)活動、新聞傳媒、電視廣播等諸多領(lǐng)域。

同聲傳譯人才屬于全球稀缺人才，全球?qū)I(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人，在我國同聲傳譯人才更是緊缺。